対訳に挑戦してみました。（間違ってるかも知れませんが。。。） ちょっとややこしいところがあるなと思い、最初の部分だけにしようと思っていたのですが、結局、全部訳すことになってしまいました。単語そのものは難しくはないのに、日本語としてニュアンス…

Ship of Fools （意訳あり） Went to see the captain, strangest I could find Laid my proposition down, I laid it on the line I won't slave for beggar's pay, likewise gold and jewels But I would slave to learn the way to sink your ship of foo…

ギャザリング '81 何故かこのところGrateful Deadのある曲が浮かんで、 頭の中でリフレインしていた。 先日、ご近所のEarth Dayに行ったら、 きれいな青空と、子供たちが走り回ったり寝っ転ぶのに最適な芝生と 新緑に包まれた中で、ずっとGrateful Deadのア…