2023-05-20から1日間の記事一覧
対訳に挑戦してみました。(間違ってるかも知れませんが。。。) ちょっとややこしいところがあるなと思い、最初の部分だけにしようと思っていたのですが、結局、全部訳すことになってしまいました。単語そのものは難しくはないのに、日本語としてニュアンス…
Ship of Fools (意訳あり) Went to see the captain, strangest I could find Laid my proposition down, I laid it on the line I won't slave for beggar's pay, likewise gold and jewels But I would slave to learn the way to sink your ship of foo…